中国共产党党员、中华医学会杂志社创始人、原中华医学会编辑出版部主任、中华医学会离休干部翁永庆同志因病医治无效，于2020年7月18日14时41分，在北京潞河医院不幸逝世，享年97岁。

翁永庆同志1923年1月出生于天津，祖籍江苏常熟。1946年加入中国共产党，1949年毕业于北京大学医学院医学系，1949－1955年一直从事党和国家领导人的保健工作。1955年10月调入中华医学会，先后在《中华内科杂志》《中华医学杂志》等编辑部工作，曾担任中华医学会编辑出版部主任。1987年荣获中国科协先进工作者称号，1991年获得国务院政府特殊津贴。

翁永庆同志从事期刊管理工作长达30年，积极倡导对杂志的团队化管理。在从事期刊管理工作期间，直接负责中华医学会系列杂志的2次复刊以及复刊后的出刊工作。尤其是改革开放之初，随着科学春天的到来，广大科技人员对知识的渴望和学术交流需求的井喷，中华医学会系列杂志在数量上明显增加，发行量日趋扩大。正是他的远见卓识和矢志创新，为中华医学会杂志社的蓬勃发展奠定了坚实的基础。

在翁永庆同志的倡导下，1987年在北京成立中国科技期刊编辑学会，他先后担任首届和第二届理事长。1989年，《编辑学报》创刊，翁永庆担任第一、二届主编，并领衔组织全国20位资深编辑，编著《科学技术期刊编辑教程》。该书1995年出版后深受好评，成为目前行业培训的必备教材和科技期刊编辑必读的经典之作。

翁永庆同志为推动中国科技期刊编辑事业的发展贡献了毕生的精力，为中华医学会杂志社的日益辉煌做出了卓越的贡献。翁永庆同志的离去，使我们失去了一位富有远见卓识的科技期刊编辑界大师，广大同仁无不为之悲痛。翁永庆同志虽羽化西去，然其音容宛在，风范犹存，他将永远活在我们心中。

道今犹在，斯人可法。

中华医学会杂志社

2020年7月21日